Gibt es eine Möglichkeit die Objektbeschreibungen im Designer wie früher in Deutsch zu sehen ? Oder zumindest eine Übersetzung in einer weiteren Spalte .
quote:
Gibt es eine Möglichkeit die Objektbeschreibungen im Designer wie früher in Deutsch zu sehen ?
Aber sicher! Sobald Navision Deutschland nämlich mit der lokalisierung fertig ist. Es ist so, dass Navision (DK) die neuen Releases grundsätzlich in englisch herausgibt (Version Wx.xx). Die NSC’s erhalten diese englische Version, um sich mit den neuen Features der Software vertraut zu machen. Währenddessen wird in den nationalen Zentren (NTR’s) daran gearbeitet, diese internationale Version zu übersetzen und an die nationalen Bedürfnisse anzupassen. Beispielsweise Zahlungsverkehr oder Lohnprogramme, die immer recht länderspezifisch sind. Dieser Prozess dauert in der Regel ca. 3 Monate. Du kannst also etwa 3 Monate nach Release 3.01W mit der offiziellen Übersetzung 3.01DE rechnen. Tschüss Marcus P.S.: Da dies ein geschlossenes Forum ist, kannst Du getrost in Deinem User-Profile ein bisschen mehr Angaben über Deine Person hinterlassen. Es hilft, Dich besser einzuschätzen und die Antworten entsprechend zu formulieren: Arbeitest Du für ein NSC oder einen Endkunden? Bist Du Entwickler oder Anwender? etc.
Nah, bin noch nicht so sicher dass die Objekten (namen) selbst auch uebersetzt werden. Mit Attain ist die Uebersetzung methodik geaendert - nicht mehr das Programm voll uebersetzt, aber nur die Anschrifte. Objekten und auch die Code bleiben in English. Habe hier dem Hollaendische Attain und kann da ueber Tools, Language direkt hin und wieder zwischen Englisch und Hollaendisch wiedergabe umschalten (wunderbar!), aber unter die Decke ist alles English. John