I am not able to find any documentation about how to create Templates, Template Groups and Sales Quotation using Template in AX 2009. Can someone provide me any links or steps? Thanks.
I think it is almost same as AX 2012, but the paths may be different.
You can find the template groups in AR → Setup → Quotations → Template groups
Let us know if you have any specific questions.