Shortcut to an external folder instead of file

The NAV help text mentions that you can create shortcuts to external files or folders. Shortcuts to files work fine, but I cannot manage to create a shortcut to a folder path. Anyone ideas? Should I use a specific format or parameter in the url?