I don’t quite catch your idea - but maybe Analysis by Dimensions / Analysis Views fits better for your needs?
There are several options what to show: Actual, Budget, Variance, Variance %… Take a look at these. And, Budget numbers must mach by sign, if normally G/L account’s balance is negative (means Credit Saldo, as in Income accounts), then Budgeted Amt should be negative, too.