I guess your clone was produced when designing the form?
You need to add the field to the table with the same properties as the email field and then bring it forward on the form.
Cloning a field on a form just gets it to show the same data as it is a view on the same field in the table.