When in the Customer Master, then navigate, within the History section there is a sales report. Is there a way to create that view on the navigation pane?
No. Pages like this cannot be added to the navigation pane, unless you completely redesign it as a new list type page.