The reason why miscellaneous charges can be adjusted on posted PO invoice is because inventory cost will change with miscellaneous charges. In case of SO invoice, the inventory is issues/consumed at running average and misc. charges has nothing to do with that.
I believe you can raise another invoice for miscellaneous charges (using service item) or post the credit note of the invoice and re-create another invoice with misc. charges.