Then make a backup of the database, and try what I say. Import the table as it was before and then create your field again. And of course make sure that you’re on the latest CU of NAV 2013 R2. This problem was as far as I know fixed, at least I never saw it again since.