You mentioned a build pipeline, but your question is about something else.
Do you want to say that source control integration in AX stopped working after you set up the pipeline, or that you set up a build pipeline before ever configuring source control for AX?
The URL looks wrong to me. If I remember it correctly, you must include a project collection there (https://igusuk.visualstudio.com/DefaultCollection).