Everyone know any Discussion forum for NF in Spanish? I have problems for make my questions and answers. Thanks!!!
Please, never be afraid to ask your question. When someone doesn’t understand your question, or gives an useless answer, just ask again. Don’t forget: there are more ‘English’ speaking Navision developers than Spannish speaking. With regards. Anolis Sittard Netherlands
more ‘English’ speaking Navision developers than Spannish speaking << ??? Then should us expect using chinnesse in the forum if chinnesse people start navision development?? i don’t think so… About problems, don’t really worry, Dr. Jones, you’re not the only spanish speaking here… and you can also ask using Spanish, as someone of us should probably translate it them… (but also make an effort for improving English learning… it should be really useful with some documentation, as navision development docs are not usually translated) >> Translation / Traducción << Entonces debemos esperar usar chino en el forum si los chinos empiezan a desarrollar navision?? no lo creo… Acerca de los problemas, no te preocupes mucho, Dr. Jones, no eres el único hispanohablante aquí… y puedes también preguntar usando castellano, seguro que alguno de nosotros lo traducirá luego… (pero trata de hacer un esfuerzo para mejorar tu aprendizaje del inglés… te será realmente útil con mucha documentación, dado que los documentos de desarrollo de navision no suelen ser traducidos) Regards, Un saludo, Alfonso Pertierra apertierra@teleline.es
In fact, I think most of the regular visitors of this forum are non-English speaking. I’m from The Netherlands, for example. The benefit of using English is quite clear: It’s the common language for all. The more people you can reach with your question, the higher the chances for getting an answer. Don’t worry about not writing perfect English (who does…?). As long as we can understand your question, an attempt to provide an answer will be made. And if it’s not understood, then you will be asked politely to be a bit more specific. John
…and I think the Chinese speak English to. Anolis Sittard Netherlands
Even in Switzerland there are more Navision developers than in China. So I suggest we use Schwyzerdüütsch as communicating language in this forum. Grüezi mitenand Marcus Bern, Switzerland Marcus Fabian phone: +41 79 4397872 m.fabian@thenet.ch
Querido Alfonso: Si los chinos Programaran en Navision tal vez ellos crearían un foro para desarrolladores de NF en chino, que es de lo que yo estaba hablando, quería saber si existe un foro, AL MARGEN DE ESTE, en el cual el idioma de uso corriente sea el castellano. Ya se que aquí se usa el inglés eso no hace falta que me lo recordeis, ya que me enfrento a ello cada vez que tengo que hacer alguna pregunta o dar alguna respuesta (con un considerable esfuerzo por mi parte) Agradezca la ayuda y comprensión de algunos, por que otros simplemente han escrito para seguir la bromita de los chinos. Un saludo Sorry for write in spanish
Querido Alfonso: Si los chinos Programaran en Navision tal vez ellos crearían un foro para desarrolladores de NF en chino, que es de lo que yo estaba hablando, quería saber si existe un foro, AL MARGEN DE ESTE, en el cual el idioma de uso corriente sea el castellano. Ya se que aquí se usa el inglés eso no hace falta que me lo recordeis, ya que me enfrento a ello cada vez que tengo que hacer alguna pregunta o dar alguna respuesta (con un considerable esfuerzo por mi parte) Agradezca la ayuda y comprensión de algunos, por que otros simplemente han escrito para seguir la bromita de los chinos. << Translation for those non Spanish speakers
>>Dear Alfonso, may be if chinesse developers started coding with Navision they should create a Chinesse NF Forum, and that’s what i was talking about. I would like to know if there is any forum, without being this one, where the standard languaje is Spanish. I know that here the languaje used is English, there is no need for remembering it to me, i must suffer it when having to make a question or give an answer (and making a really hard effort on it). << Como te decía, el que el lenguaje habitual en un foro sea, por ejemplo en este caso el inglés, no implica que todas las preguntas deban hacerse en ese idioma (el hacerlo simplemente facilita un poco las cosas para responder o buscar preguntas similares). Sobre si existe un foro para desarrolladores en Español, puedo decirte que al menos para los NSC existe un foro de soporte, que mantiene Navision Software España, solo que es un foro privado. No puedo decirte si existen o no más foros en castellano dado que no lo sé (lo de los chinos nada más pretendía ser un ejemplo de que porque una mayoría emplee un idioma no implica que se deba adoptar dicho idioma, como parecía sugerir Anolis en su mensaje, sino que suelen ser otros los motivos). Translation: As i told you before, having a languaje as the standard languaje in a forum, this case English, doesn’t mean that all question must be done in that languaje (doing just makes it easier for having an answer or searching for similar questions). About if there is any developers’ forum that uses Spanish as common languaje, i just can tell you that there is at least one for NSC’s support, mainteained by Navision Software Spain, but it’s a private one. I can’t tell you if there are or not any more forums in Spanish as i don’t know (the text about chinesse people just wanted to be an example about when most people uses a languaje doesn’t mean to be forced to use that languaje as standard, as Anolis words seems to tell us, there are usually other reasons that makes a languaje or not been choosen as standard ). Alfonso – Alfonso Pertierra apertierra@teleline.es Spain
I suggest we’ll keep this forum in English. …We can learn of your questions, and we can learn of questions that other people asked and that were answered by other people. Anolis Sittard Netherlands Edited by - anolis on 11/30/00 9:41:43 AM
Como te decía, el que conozco es: http://red.navision.es aunque el foro es de uso privado y no sé si te dejarán conectar con él. Un saludo, translation: As i told you, i know about http://red.navision.net , but it’s a private use forum, and i don’t know if you will be allowed to connect with it. – Alfonso Pertierra apertierra@teleline.es Spain