I was trying to set up a single customer with there own custom shipment note. We wold like B2B customers to have a different document to the B2C customers.
Using the Customer reports selection page I can see that you have the ability do do this for order confirmations and invoices. Maybe the ability to do the same for shipment notes will be added in a future version.