Word - odbc problem

HI I have a problem regarding letter merge - using N-ODBC 32 bit. Creating my search - I set 2 or more filters. Every thing works fine and data i showing in MS-query - but when returning data to word 2000 i get the message “Word was unable to open data source”. The ploblem does not occure when filters are less than 2 or if I remove fields like “navn 2”, “Adresse 2” - i have tried all options i the odbc setup - thinking i was a problem with the field translation. The search failing in Word 2000 works perfect in Excel 2000. Does anyone have the same problem, and a solution?? Richard Lindberg