Upgrading lisence from 4.0 sp3 to dynamic nav 2009

hi,

is the lisence used on navision 4.0 sp3 compatible on Dynamic nav 2009 (for Native and SQL DBs)

No, you have to be paying your maintenance / enhancement fees to Microsoft. If you have been doing this you can download a new license from customersource that has access to NAV 2009.