Unit of Measure and Volume

Dear Champions,

I am new to business central and implementing for oil distribution company

1- Inventories are procured, stored and sold in Metric Tons or some times in Barrels
2-Inventories are stored in a series of Tanks (near port) and the user wanted to know the volume usage(CBM) of the Tank along with the inventory levels.

Please suggest us how to design the ware house structure and how track volume(CBM) usage

I have seen the unit of volume in the item and same is flowing to SO and PO.
Does it maintain volume level in the selected Location/Bin.