SQL error when new user wants to connect

Well, you don’t have to wait for y “Maintenance Window” - you could enable the TF even during runtime:

DBCC TRACEON (4616, -1);
GO

If this does not work, you have to grant this permission manually:

GRANT VIEW SERVER STATE TO PUBLIC