Not sure what you are saying here. If you wanted to show all the related “Item Unit of Measure” records on the Item card in a list type view then a subform is the way to go.
But you are using the word “Table” and that worries me, I am hoping you are not trying to get the actual table to run?