Try by changing Tax Area Code OR some field related to VAT Area Code. (this may be UK localization, which I am not familiar with, so the reply is just a wild guess).
Maybe the problem is not that you need to change the default settings for that posting group, but that a new posting group should be created to handle these types of customers.