you can achieve it my providing attachment button on my approval list page OR you can give the link of your journal header on my approval listpage and assign attachment button on invoice journal form.
msdn.microsoft.com/…/hh812510.aspx
above link will show you how to add attachment on your list page.