How is it possible to assign more than one dimansion value to a single G/L account? thank[:X]

Definitely! You can do it for a GL account and for any GL entry. I suggest you read about Dimensions in Navision Financial training class or directly in Navision help. It will give you a lot of information about the way we can use Dimensions.