CREATE_TABLE permission denied in 'master'

check the permissions of the DB users at the old and the new database. See page 100 in w1w1sql.pdf from your Navision Installation CD