Two approaches come to mind:
-
Use web-services to access a NAV codeunit. Make that codeunit generically take a table no., field no. to reference a blob field. Then have it write the blob field, as text to the filesystem. The text will be decompressed.
-
You may be able to use C-Front to decompress the data.