Question, Does NAV crashes ONLY when printing batches ? does it work fine when printing a single report(page) ?
Try to close your NAV client and delete the ZUP file. And test again, sometimes the ZUP file store some stuffs that make NAV crashes on some processes.